1
00:01:31,388 --> 00:01:33,318
[Η Νέα Ζωή Αρχίζει]

2
00:01:33,318 --> 00:01:36,118
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
"Ταξίδι στη δυναστεία Qing" του Duomu Muduo]

3
00:01:36,118 --> 00:01:39,058
[Επεισόδιο 20]

4
00:01:40,735 --> 00:01:44,296
Από όλους τους ανθρώπους, εσύ
διάλεξε έναν ιδιοκτήτη βιβλιοπωλείου.

5
00:01:44,296 --> 00:01:47,136
Είναι η οικογενειακή του επιχείρηση.

6
00:01:47,136 --> 00:01:48,296
Οι γονείς του είχαν πεθάνει

7
00:01:48,296 --> 00:01:50,095
και διαχειρίζεται το βιβλιοπωλείο
να ταΐσει τον εαυτό του και την αδερφή του.

8
00:01:50,095 --> 00:01:51,535
Έχει εξοικονομήσει αρκετά ακόμη και για τα δίδακτρα του

9
00:01:51,535 --> 00:01:53,255
και ετοιμάζεται για την Αυτοκρατορική Εξέταση
με τον δάσκαλό του.

10
00:01:53,255 --> 00:01:54,335
τον έχω γνωρίσει.

11
00:01:54,335 --> 00:01:56,056
Είναι ένα αξιόπιστο άτομο.

12
00:01:56,056 --> 00:01:57,535
Αλλά η ταπεινή του καταγωγή...

13
00:01:58,095 --> 00:02:00,535
Κι αν έχει κρυφή ατζέντα;

14
00:02:00,535 --> 00:02:01,856
Μην ανησυχείτε, κυρία Χε.

15
00:02:01,856 --> 00:02:04,335
Δοκιμάσαμε τον χαρακτήρα του.

16
00:02:04,335 --> 00:02:06,175
Δεν είναι οπορτουνιστής.

17
00:02:08,376 --> 00:02:09,536
Κυρία.

18
00:02:09,536 --> 00:02:12,495
Επιτρέψτε μας να αφηγηθούμε τι συνέβη πρόσφατα.

19
00:02:12,495 --> 00:02:13,995
Θα έχετε την πλήρη εικόνα.

20
00:02:15,735 --> 00:02:18,976
Ο Σονγκ Γου και εγώ πήγαμε στη νυχτερινή αγορά,

21
00:02:18,976 --> 00:02:21,536
αλλά χάσαμε το δρόμο μας μέσα στο πλήθος.

22
00:02:23,072 --> 00:02:25,300
[Τζινγκουάν]

23
00:02:34,615 --> 00:02:35,536
Τι συμβαίνει;

24
00:02:38,016 --> 00:02:38,616
Τι συμβαίνει;

25
00:02:38,616 --> 00:02:40,016
Σου χρωστάει κάποιος χρήματα;

26
00:02:40,016 --> 00:02:41,735
Κανένας.

27
00:02:41,735 --> 00:02:43,485
Πρέπει να σου πω κάτι. Ελα.

28
00:02:45,296 --> 00:02:46,816
Βοήθησα τον Song Wu να εντυπωσιάσει τον Song Wu.

29
00:02:46,816 --> 00:02:50,455
Η Κυρία της το ήξερε και
κάλεσε τη Σονγκ Γου πριν την επιπλήξει.

30
00:02:50,455 --> 00:02:53,935
Ήμουν εκεί, έτσι σκέφτηκα
Πρέπει να υπερασπιστώ το Song Wu,

31
00:02:53,935 --> 00:02:55,856
αλλά μόνο με γέλασαν.

32
00:02:55,856 --> 00:02:57,335
Τι είπατε;

33
00:02:57,335 --> 00:02:58,168
είπα

34
00:02:58,775 --> 00:03:00,856
Η αλόγιστη τακτική του Σονγκ Γου
ήταν κάτι που έγινε μόνο μια φορά.

35
00:03:00,856 --> 00:03:03,696
Σταμάτησε πριν γίνει και αυτό
αργά, οπότε πρέπει να συγχωρεθεί.

36
00:03:04,256 --> 00:03:06,576
Αλλά ο Σονγκ Γου προειδοποίησε
εμένα για την προφορά μου.

37
00:03:06,576 --> 00:03:07,297
Είναι S-T-O-P.

38
00:03:07,297 --> 00:03:08,655
Σταματήστε πριν να είναι πολύ αργά.

39
00:03:08,655 --> 00:03:11,256
Είπε όταν την πρόφερα λάθος
κάπως έτσι, βρισκόμουν.

40
00:03:11,256 --> 00:03:13,455
Τότε η Κυρία της με έκανε να αντιγράψω ένα κείμενο
ως τιμωρία μου.

41
00:03:13,455 --> 00:03:15,096
Προσπαθούσα τόσο πολύ να μην τα διορθώσω.

42
00:03:15,096 --> 00:03:16,536
Είναι τόσο χαζοί.

43
00:03:16,536 --> 00:03:18,096
Είναι S-T-A-P.

44
00:03:18,096 --> 00:03:19,256
Οριστικά. συμφωνώ.

45
00:03:19,256 --> 00:03:19,977
Σ-Τ-Α-Π.

46
00:03:19,977 --> 00:03:21,096
Σταματήστε πριν να είναι πολύ αργά.

47
00:03:21,096 --> 00:03:22,735
Ξέρω, σωστά;

48
00:03:26,175 --> 00:03:29,296
Αλλά πρέπει να πω ότι εσύ
δεν μπορώ να μιλήσω πίσω στην Κυρία της

49
00:03:29,296 --> 00:03:30,796
γιατί την κάνει να φαίνεται άσχημη.

50
00:03:32,455 --> 00:03:33,495
Δικαίωμα.

51
00:03:35,495 --> 00:03:37,455
Ο εγκέφαλός μου πονάει όποτε το σκέφτομαι.

52
00:03:37,455 --> 00:03:41,175
Και τώρα που φέρνω
ανέβασε... Ω, πονάει.

53
00:03:41,175 --> 00:03:42,296
Πονάει τόσο πολύ.

54
00:03:43,256 --> 00:03:45,416
Τι κάνεις;

55
00:03:46,256 --> 00:03:47,775
Είμαι κουρασμένος.

56
00:03:47,775 --> 00:03:50,025
Θέλω απλώς να ακουμπήσω το κεφάλι μου στον ώμο σου.

57
00:04:08,215 --> 00:04:09,895
Αν είσαι κουρασμένος,

58
00:04:11,016 --> 00:04:14,455
Μπορώ να σας βοηθήσω να αντιγράψετε μέρος του κειμένου.

59
00:04:14,455 --> 00:04:15,376
Σίγουρος.

60
00:04:20,455 --> 00:04:21,775
Αν το αντιγράψεις...

61
00:04:23,095 --> 00:04:25,136
Η γραφή σου είναι δυσανάγνωστη.

62
00:04:26,295 --> 00:04:27,295
Τι γίνεται με το χειρόγραφό μου;

63
00:04:27,295 --> 00:04:28,616
Τι γίνεται με αυτό;

64
00:04:28,616 --> 00:04:29,416
Αντιγράψτε το μόνοι σας.

65
00:04:29,416 --> 00:04:30,256
Δεν μπορώ να με ενοχλεί τώρα.

66
00:04:30,256 --> 00:04:32,376
Αλλά Shangguan... Δεν εννοούσα αυτό...

67
00:04:32,936 --> 00:04:33,737
λυπάμαι.

68
00:04:33,737 --> 00:04:35,587
Μπορεί ο καθένας μας να αντιγράψει το μισό κείμενο;

69
00:04:37,895 --> 00:04:43,535
Ζενγκ, επιτέλους ήρθες εδώ
να δειπνήσεις με τη μητέρα σου.

70
00:04:44,176 --> 00:04:45,016
Πράγματι.

71
00:04:45,016 --> 00:04:47,496
Τον τελευταίο καιρό ήταν απασχολημένος με τις υποθέσεις του Mo State.

72
00:04:48,975 --> 00:04:52,176
Zheng, έκανες πολύ καλή δουλειά με αυτό.

73
00:04:53,095 --> 00:04:56,736
Ακόμα δεν σε ρώτησα
τι ανταμοιβή επιθυμείς.

74
00:04:59,335 --> 00:05:01,455
Έχω να ζητήσω μια χάρη.

75
00:05:01,455 --> 00:05:02,295
Πες.

76
00:05:02,855 --> 00:05:07,576
Η μητέρα κι εγώ βρήκαμε ένα κατάλληλο
σύζυγος για την πριγκίπισσα Κένινγκ.

77
00:05:07,576 --> 00:05:10,026
Ελπίζω ότι μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε αυτήν την ένωση, Πατέρα.

78
00:05:10,975 --> 00:05:13,176
Ποιος είναι αυτός;

79
00:05:13,176 --> 00:05:15,655
Ένας υποψήφιος.

80
00:05:21,215 --> 00:05:22,775
Ένας κοινός.

81
00:05:23,816 --> 00:05:25,496
Υπάρχει διαφορά στα status τους.

82
00:05:25,496 --> 00:05:28,376
Αλλά ο Γιν Τζενγκ μου έδειξε ένα άρθρο που έγραψε.

83
00:05:28,376 --> 00:05:30,136
Μου αρέσει αρκετά.

84
00:05:30,136 --> 00:05:31,136
Είναι έτσι;

85
00:05:46,535 --> 00:05:48,736
Είναι όντως ταλαντούχος.

86
00:05:49,295 --> 00:05:50,775
Ο Σονγκ Γου είναι απερίσκεπτος.

87
00:05:50,775 --> 00:05:55,256
Έχοντας σοβαρό σύζυγο
να την προσέχεις θα της κάνει το καλό,

88
00:05:55,256 --> 00:05:56,655
υπολογίζω.

89
00:05:56,655 --> 00:06:01,576
Αλλά είναι υιοθετημένη σου
κόρη κι εγώ της έδωσα έναν τίτλο.

90
00:06:01,576 --> 00:06:02,696
Φαντάζομαι.

91
00:06:02,696 --> 00:06:06,455
Μια πριγκίπισσα παντρεύεται έναν κοινό.

92
00:06:06,455 --> 00:06:07,455
Είναι αυτό κατάλληλο;

93
00:06:09,535 --> 00:06:11,415
Αν και προερχόταν από ταπεινό υπόβαθρο,

94
00:06:11,415 --> 00:06:14,295
είναι τόσο έξυπνος όσο τα άρθρα του,
οπότε αν περάσει στις εξετάσεις...

95
00:06:14,295 --> 00:06:16,016
Ακόμα κι αν κάνει άσσο τις εξετάσεις,

96
00:06:16,535 --> 00:06:19,056
Ο Σονγκ Γου δεν μπορεί να τον παντρευτεί.

97
00:06:19,056 --> 00:06:21,975
Κατά τα άλλα, όλοι οι νέοι μας
άρχοντες και πριγκίπισσες

98
00:06:21,975 --> 00:06:24,056
θα απαιτήσει την ελευθερία του γάμου.

99
00:06:24,056 --> 00:06:25,496
Είναι αυτό επαρκές;

100
00:06:26,736 --> 00:06:30,975
Για όλους τους κληρονόμους των Xin
Παλάτι, ο γάμος είναι καθήκον.

101
00:06:31,616 --> 00:06:35,496
Δεν μπορείς να απολαύσεις την ψυχραιμία της
και δεν μπορούμε να παραβιάσουμε τους κανόνες

102
00:06:36,056 --> 00:06:37,576
μόνο για αυτήν.

103
00:06:39,056 --> 00:06:39,936
Η Αρχοντιά σας.

104
00:06:43,816 --> 00:06:45,816
Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας.

105
00:06:45,816 --> 00:06:48,855
Δεν είναι σωστό να σπάει
οι κανόνες μόνο για μένα.

106
00:06:48,855 --> 00:06:52,895
Και έτσι, προσφέρομαι εθελοντικά
εγκαταλείψω τον βασιλικό μου τίτλο.

107
00:06:53,415 --> 00:06:54,256
Σιωπή!

108
00:06:54,256 --> 00:06:55,215
Μητέρα.

109
00:06:55,215 --> 00:06:57,056
Δεν το είπα από ιδιοτροπία.

110
00:06:57,056 --> 00:06:59,056
Είναι μια λύση win-win.

111
00:06:59,056 --> 00:07:01,696
Είναι ο άνθρωπος που αγαπώ.

112
00:07:01,696 --> 00:07:03,376
Δεν θα το μετανιώσω.

113
00:07:03,376 --> 00:07:07,445
Διώχνοντάς με, θα προειδοποιήσει
άλλοι κάτοικοι αυτού του παλατιού

114
00:07:08,256 --> 00:07:09,816
ότι οι παραβάτες

115
00:07:10,415 --> 00:07:12,496
θα καταλήξει σαν εμένα.

116
00:07:13,855 --> 00:07:14,736
Η Αρχοντιά σας.

117
00:07:15,736 --> 00:07:16,855
Η Αρχοντιά σας.

118
00:07:16,855 --> 00:07:19,256
Θέλω απλώς να είμαι κοινός.

119
00:07:19,895 --> 00:07:21,655
Παρακαλώ δώστε μου την ευχή μου.

120
00:07:35,655 --> 00:07:36,576
Τραγούδι Γου.

121
00:07:37,496 --> 00:07:42,016
Θα μετανιώσεις για αυτό που μόλις είπες;

122
00:07:48,335 --> 00:07:51,736
Ποτέ.

123
00:08:05,816 --> 00:08:06,775
Τραγούδι Γου.

124
00:08:16,936 --> 00:08:20,496
Είπαν αν παρέμεινα α
πριγκίπισσα, δεν θα μπορούσα να είμαι μαζί σου.

125
00:08:20,496 --> 00:08:23,496
Αλλά τώρα, δεν είμαι πια πριγκίπισσα.

126
00:08:24,376 --> 00:08:26,736
Δεν είμαι η πριγκίπισσα Kening του παλατιού Xin.

127
00:08:27,376 --> 00:08:29,776
Δεν είμαι ούτε η υιοθετημένη κόρη της κυρίας Χε.

128
00:08:30,496 --> 00:08:32,295
Από εδώ και πέρα,

129
00:08:32,815 --> 00:08:37,456
Είμαι απλά ένας κοινός του οποίου
το όνομα προφέρεται παρόμοια με εσάς.

130
00:08:37,456 --> 00:08:39,535
Δεν έχω τίποτα μαζί μου.

131
00:08:41,096 --> 00:08:43,096
Θέλεις ακόμα να είσαι μαζί μου;

132
00:08:47,415 --> 00:08:48,856
Δεν με νοιάζουν όλα αυτά.

133
00:08:50,175 --> 00:08:51,336
νοιάζομαι μόνο για σένα.

134
00:09:03,045 --> 00:09:06,000
[Περίπτερο Chengming]

135
00:09:09,055 --> 00:09:12,096
Ένα φλιτζάνι τσάι για να σε τιμήσω, Ζενγκ.

136
00:09:12,096 --> 00:09:15,055
Είμαι κοινός πλέον.

137
00:09:15,055 --> 00:09:18,815
Πριν παντρευτώ, δεν μπορώ
μείνετε άλλο στην κατοικία σας.

138
00:09:18,815 --> 00:09:22,456
Για χρόνια κοιτούσες
μετά από μένα και τα έβαλε μαζί μου.

139
00:09:23,016 --> 00:09:24,376
Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα για τα οποία θέλω να σας ευχαριστήσω,

140
00:09:24,376 --> 00:09:25,926
αλλά δεν θα τις απαριθμήσω.

141
00:09:26,655 --> 00:09:29,575
Αυτό το φλιτζάνι τσάι θα αντιπροσωπεύει την ευγνωμοσύνη μου.

142
00:09:30,096 --> 00:09:31,696
Δεν θα ξεχάσω την καλοσύνη σου.

143
00:09:36,016 --> 00:09:37,415
Δεν έχω συνηθίσει την ύπαρξη σου

144
00:09:38,336 --> 00:09:39,815
όλα σοβαρά και σωστά.

145
00:09:41,856 --> 00:09:43,856
Ανεξάρτητα αν είσαι πριγκίπισσα ή όχι,

146
00:09:44,496 --> 00:09:45,775
είμαστε μια οικογένεια.

147
00:09:47,295 --> 00:09:49,055
Θα είμαι πάντα αδερφός σου.

148
00:09:59,935 --> 00:10:01,136
Πριγκίπισσα Yuan Ying.

149
00:10:01,976 --> 00:10:05,136
Σας ευχαριστώ για την καθοδήγησή σας.

150
00:10:05,815 --> 00:10:06,856
Ευχαριστώ πολύ.

151
00:10:07,535 --> 00:10:10,136
Πιείτε τσάι, Σεβασμιώτατε.

152
00:10:12,695 --> 00:10:15,655
Αυτό είναι ακόμα το σπίτι σας.

153
00:10:16,575 --> 00:10:18,175
Μη διστάσετε να επιστρέψετε όποτε θέλετε.

154
00:10:51,736 --> 00:10:53,736
Li Wei, ξέρεις;

155
00:10:53,736 --> 00:10:55,496
Σε μισούσα.

156
00:10:55,496 --> 00:10:56,736
Κι εγώ σε μισώ.

157
00:10:58,016 --> 00:11:00,976
Απλά πρέπει να το πεις αυτό
παρόλο που φεύγεις.

158
00:11:02,575 --> 00:11:03,895
Τώρα όμως...

159
00:11:06,256 --> 00:11:08,575
Δεν θέλω να σε αφήσω.

160
00:11:17,856 --> 00:11:19,496
Αν κακομεταχειρίζεται

161
00:11:20,456 --> 00:11:21,856
ή σε εκφοβίζει,

162
00:11:22,376 --> 00:11:24,096
θα τον κάνουμε να πληρώσει.

163
00:11:43,256 --> 00:11:44,496
Τζιντζάν.

164
00:11:44,496 --> 00:11:45,775
Τζινπίνγκ.

165
00:11:45,775 --> 00:11:48,616
Θα αφήσω τον καθένα σας
μερικές από τις προσωπικές μου αποταμιεύσεις.

166
00:11:48,616 --> 00:11:50,136
Μόλις τελειώσει το συμβόλαιό σας,

167
00:11:50,935 --> 00:11:52,295
θα είναι η προίκα σου.

168
00:11:53,216 --> 00:11:54,136
Νεαρή κυρία...

169
00:11:57,695 --> 00:11:58,736
Πρέπει να πάω τώρα.

170
00:12:17,695 --> 00:12:19,096
Δεν χρειάζεται να με απομακρύνετε.

171
00:12:30,655 --> 00:12:31,895
Ευχαριστώ

172
00:12:33,175 --> 00:12:35,075
που με φροντίζεις όλες αυτές τις φορές.

173
00:12:39,295 --> 00:12:40,496
θα

174
00:12:42,856 --> 00:12:44,815
αποχαιρετήστε τώρα.

175
00:13:10,815 --> 00:13:12,376
τη ζηλεύω.

176
00:13:13,055 --> 00:13:15,376
Μπορεί να κάνει τη ζωή που θέλει.

177
00:13:15,376 --> 00:13:16,895
Μπορεί να πάει όπου θέλει

178
00:13:17,616 --> 00:13:19,055
και να κάνει ό,τι θέλει.

179
00:13:33,295 --> 00:13:35,256
Σήμερα χρησιμοποίησα τη μισή ζάχαρη για το γλυκό.

180
00:13:35,256 --> 00:13:36,415
Τώρα είναι καλοκαίρι

181
00:13:36,415 --> 00:13:38,216
και υπολογίζω λιγότερη ζάχαρη
θα το κάνει λιγότερο αρρωστημένο.

182
00:13:38,216 --> 00:13:38,936
Είναι νόστιμο.

183
00:13:38,936 --> 00:13:40,016
Ευχαριστώ, σεφ Liu.

184
00:13:40,016 --> 00:13:41,256
Είναι καθήκον μου.

185
00:13:44,575 --> 00:13:46,895
Αρχοντιά σας, μόλις αναλάβατε τα καθήκοντά σας
στο Υπουργείο Εννέα Κρατών Υποθέσεων.

186
00:13:46,895 --> 00:13:49,575
Σύμφωνα με την προτεραιότητα,
πρέπει να κάνουμε ένα κρατικό συμπόσιο.

187
00:13:49,575 --> 00:13:50,456
Ναί.

188
00:13:51,055 --> 00:13:52,136
Κρατικό συμπόσιο;

189
00:13:53,736 --> 00:13:55,895
Και τα άλλα οκτώ κράτη έχουν πρεσβευτές εδώ

190
00:13:55,895 --> 00:13:58,695
στην πολιτεία Xin για πιο αποτελεσματική επικοινωνία.

191
00:13:58,695 --> 00:14:00,815
Με νέο επικεφαλής των Εννέα Κρατικών Υποθέσεων,

192
00:14:00,815 --> 00:14:03,775
πρέπει να γίνει ένα κρατικό συμπόσιο για την υποδοχή
οι πρέσβεις από τα οκτώ κράτη.

193
00:14:03,775 --> 00:14:05,496
Αυτό είναι ένα κρατικό συμπόσιο.

194
00:14:05,496 --> 00:14:08,096
Αφού δεν το ξέρεις αυτό, υποθέτω
είναι επειδή δεν έχεις τελειώσει

195
00:14:08,096 --> 00:14:11,246
διαβάζοντας τα Βασιλικά Συμπόσια των Εννέα Πολιτειών
που σου σημάδεψα;

196
00:14:16,175 --> 00:14:17,725
Αντιγράψτε το κείμενο όταν επιστρέψετε.

197
00:14:21,295 --> 00:14:22,815
Θα είσαι απασχολημένος, Κύριε.

198
00:14:22,815 --> 00:14:25,376
Αφήστε τη Λι Γουέι και εγώ να αναλάβουμε το συμπόσιο.

199
00:14:25,376 --> 00:14:27,175
Αν θέλει να γίνει η έκτη νεαρή κυρία,

200
00:14:27,175 --> 00:14:29,736
πρέπει να μπορεί να κάνει ένα συμπόσιο μόνη της.

201
00:14:29,736 --> 00:14:31,295
Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία μάθησης.

202
00:14:31,295 --> 00:14:33,055
θα ανεβάσω
τη σκοπιμότητα της γυναικείας επιχειρηματικότητας

203
00:14:33,055 --> 00:14:35,415
και στον Πατέρα μετά το συμπόσιο.

204
00:14:35,415 --> 00:14:36,815
Ξέρω ότι όλοι εσείς φτιάχνετε ένα εστιατόριο,

205
00:14:36,815 --> 00:14:38,096
αλλά σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα παράνομο.

206
00:14:38,096 --> 00:14:39,456
Αλλιώς θα είναι ενοχλητικό.

207
00:14:39,456 --> 00:14:40,096
Μην ανησυχείς.

208
00:14:40,096 --> 00:14:42,976
Ο Yuan Ying και εγώ θα οργανωθούμε
το τέλειο κρατικό συμπόσιο.

209
00:14:42,976 --> 00:14:44,376
Σας ευχαριστώ για την κατανόησή σας, Κύριε.

210
00:14:44,376 --> 00:14:46,695
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

211
00:14:46,695 --> 00:14:47,528
Σας ευχαριστώ.

212
00:14:48,616 --> 00:14:49,736
Ερχομαι. Φάω.

213
00:15:03,800 --> 00:15:04,895
[Κρατικό σχέδιο συμποσίου]

214
00:15:04,895 --> 00:15:07,016
Με βάση τη διάλεξή σας

215
00:15:07,016 --> 00:15:08,815
και η εμπειρία μου
από το συμπόσιο των εγκαινίων,

216
00:15:08,815 --> 00:15:12,456
Έχω απλοποιήσει το
σχέδιο του κρατικού συμποσίου.

217
00:15:13,376 --> 00:15:15,655
Όσον αφορά τα καθίσματα, Ι
χώρισε τους πρέσβεις

218
00:15:15,655 --> 00:15:17,496
από το Dan State και το Mo State.

219
00:15:17,496 --> 00:15:21,616
Δεν έχουν καλές σχέσεις,
οπότε πρέπει να κάθονται μαζί.

220
00:15:23,815 --> 00:15:26,535
Όσον αφορά το μενού, ο Liu
Ο Baoquan και εγώ έχουμε συζητήσει

221
00:15:26,535 --> 00:15:29,216
και συμφώνησαν σε πιο απλά πιάτα
που ταιριάζουν καλά με το ποτό.

222
00:15:29,216 --> 00:15:33,496
Με αυτόν τον τρόπο, κανένας φιλοξενούμενος δεν θα υποφέρει
από δυσπεψία ή στομαχικές διαταραχές.

223
00:15:35,336 --> 00:15:38,256
Όσον αφορά τα ποτά,
νερό για την Κυριότητά Του.

224
00:15:38,256 --> 00:15:41,306
Αλλά το ποτό θα σερβιριστεί σε άλλους
σύμφωνα με τα κράτη τους.

225
00:15:42,496 --> 00:15:46,336
Δεσποινίς Yuan Ying, μπορείτε
ρίξτε μια ματιά στις λεπτομέρειες αργότερα.

226
00:15:47,336 --> 00:15:50,096
Έκτη Νεαρή Κυρία, η κυρία μας
εδώ δούλεψε πολύ σκληρά αυτή τη φορά.

227
00:15:50,096 --> 00:15:52,175
Πέρασε αρκετές άυπνες νύχτες
προγραμματίζοντας αυτό.

228
00:15:52,175 --> 00:15:53,535
Επαινέστε με.

229
00:15:54,376 --> 00:15:57,256
Θα σου δώσω ένα οκτώ αυτή τη φορά.

230
00:15:57,256 --> 00:15:58,616
Έκανες καλή πρόοδο.

231
00:15:58,616 --> 00:16:02,976
Μόλις φύγω, θα το κάνεις
γίνει ένας εξαιρετικός σύζυγος.

232
00:16:03,775 --> 00:16:05,655
Δεν το περίμενα αυτό.

233
00:16:06,415 --> 00:16:09,136
Ήθελα να οργανώσω σωστά αυτό το συμπόσιο

234
00:16:09,136 --> 00:16:13,695
ώστε ο Άρχοντας του Κράτους Σιν
επιτρέπουν στις γυναίκες να διευθύνουν μια επιχείρηση.

235
00:16:13,695 --> 00:16:18,016
Με αυτόν τον τρόπο, ο Haitang και άλλοι
μπορεί να στήσει ένα εστιατόριο εκεί έξω.

236
00:16:19,736 --> 00:16:22,786
Ένα μικρό βήμα για εμάς, ένα τεράστιο
άλμα για τις γυναίκες της Πολιτείας Σιν.

237
00:16:23,616 --> 00:16:25,695
Θα τηρήσω τον προγραμματισμό μου τότε.

238
00:16:26,216 --> 00:16:27,136
Προχωρήστε.

239
00:16:58,815 --> 00:17:00,335
Είναι πραγματικά όμορφο αυτό;

240
00:17:00,335 --> 00:17:02,216
Μήπως πρέπει να έχουμε κάτι λιγότερο έντονο;

241
00:17:02,216 --> 00:17:02,936
Οχι.

242
00:17:02,936 --> 00:17:03,697
Αυτό είναι υπέροχο.

243
00:17:03,697 --> 00:17:04,855
Φαίνεσαι καταπληκτική με αυτό το φόρεμα.

244
00:17:04,855 --> 00:17:06,095
Πράγματι, κυρία.

245
00:17:06,095 --> 00:17:09,575
Χρειάζεστε ένα έντονο χρώμα για να
συμπληρώστε το δέρμα σας που μοιάζει με νεφρίτη.

246
00:17:10,256 --> 00:17:11,896
Πραγματικά;

247
00:17:11,896 --> 00:17:13,535
γίνομαι ντροπαλός.

248
00:17:15,855 --> 00:17:17,135
Είστε δυνατή, κυρία.

249
00:17:17,135 --> 00:17:18,256
Ερχομαι. Κάτσε.

250
00:17:20,815 --> 00:17:24,176
Η κυρία φαίνεται πολύ διαφορετική σήμερα.

251
00:17:24,176 --> 00:17:25,216
Ξέρω, σωστά;

252
00:17:25,216 --> 00:17:28,775
Κυρία εδώ είναι α
φυσική ομορφιά, εντάξει;

253
00:17:28,775 --> 00:17:30,256
Τι είπαν πάλι;

254
00:17:30,256 --> 00:17:33,406
Όσο κακό κι αν είναι κάτι,
υπάρχει ακόμα κάποια αξία σε αυτό.

255
00:17:38,575 --> 00:17:39,575
Ματιά.

256
00:17:39,575 --> 00:17:42,936
Για αυτό το συμπόσιο, τα σχεδίασες όλα,

257
00:17:42,936 --> 00:17:44,416
από το μενού στο πρόγραμμα.

258
00:17:44,416 --> 00:17:46,936
Κρατάτε τη θέση σας ως σύζυγος.

259
00:17:46,936 --> 00:17:48,335
Σιγά τώρα.

260
00:17:48,335 --> 00:17:50,256
Δεν θέλω να το ακούσει κανένας άλλος.

261
00:17:50,256 --> 00:17:52,055
Αυτό όμως είναι γεγονός.

262
00:17:52,055 --> 00:17:53,135
Όχι.

263
00:17:53,135 --> 00:17:55,615
Ανεξάρτητα από το πόσο κοντά είμαι
με την πριγκίπισσα Yuan Ying,

264
00:17:55,615 --> 00:17:57,216
δεν μπορείς να το πεις αυτό.

265
00:17:57,216 --> 00:17:58,135
Καταλαβαίνετε;

266
00:17:59,256 --> 00:18:00,456
- Ναι.
- Ναι.

267
00:18:03,936 --> 00:18:05,500
Η κυρία είναι τόσο όμορφη.

268
00:18:05,500 --> 00:18:08,775
[Τζινγκουάν]

269
00:18:10,855 --> 00:18:11,775
Σεβασμιώτατε.

270
00:18:11,775 --> 00:18:13,295
Επιβιβαστείτε στην άμαξα.

271
00:18:13,295 --> 00:18:15,375
Κυρία, μπορούμε να μιλήσουμε;

272
00:18:19,176 --> 00:18:23,815
Κυρία... Λοιπόν, μόνο Έκτη Νέος
Η κυρία επιτρέπεται να παραστεί στο συμπόσιο.

273
00:18:23,815 --> 00:18:24,936
Αλλά γιατί;

274
00:18:30,335 --> 00:18:32,055
Κυρία της

275
00:18:32,575 --> 00:18:35,615
μόλις έτσι έδωσε εντολή.

276
00:18:36,696 --> 00:18:39,736
Αλλά και ο Λι Γουέι ήταν παρών
κατά την εκδήλωση των εγκαινίων.

277
00:18:39,736 --> 00:18:41,775
Πραγματοποιήθηκαν το δείπνο των εγκαινίων
στο αρχοντικό.

278
00:18:41,775 --> 00:18:43,176
Το κρατικό συμπόσιο είναι μια σωστή δουλειά

279
00:18:43,176 --> 00:18:44,815
και πραγματοποιείται
στο Υπουργείο Εννέα Κρατών Υποθέσεων.

280
00:18:44,815 --> 00:18:48,936
Η Κυρία της επιβλέπει
τα πάντα, οπότε δεν μπορώ να το βοηθήσω.

281
00:18:49,976 --> 00:18:51,176
Είναι εντάξει.

282
00:18:51,176 --> 00:18:52,055
Απλά επιβιβαστείτε.

283
00:18:52,055 --> 00:18:53,176
Όχι...

284
00:18:55,216 --> 00:18:56,656
Μην ανησυχείς.

285
00:18:56,656 --> 00:18:58,416
Είναι απλά ένα συμπόσιο.

286
00:19:00,496 --> 00:19:04,016
Και αν παρευρεθώ, πρέπει να συναντηθώ
Έκτος Συνάδελφοι του Νεαρού Λόρδου.

287
00:19:04,016 --> 00:19:05,095
Δεν τους ξέρω.

288
00:19:05,095 --> 00:19:06,335
θα πανικοβληθω.

289
00:19:06,335 --> 00:19:07,656
Μπορώ να μείνω.

290
00:19:08,216 --> 00:19:11,016
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα
να κάνει σε αυτό το αρχοντικό.

291
00:19:11,016 --> 00:19:12,216
Όταν πήγα στο Mo State,

292
00:19:12,216 --> 00:19:14,855
έπρεπε να φροντίσεις μόνος σου αυτό το αρχοντικό.

293
00:19:14,855 --> 00:19:17,375
Τώρα, είναι η σειρά του Baifu και μου.

294
00:19:17,375 --> 00:19:17,897
Μην ανησυχείς.

295
00:19:17,897 --> 00:19:18,936
Αλλά ο Λι Γουέι...

296
00:19:20,936 --> 00:19:22,055
Τι συμβαίνει;

297
00:19:22,055 --> 00:19:22,888
Πάμε.

298
00:19:23,496 --> 00:19:24,936
Ο Baifu είναι άρρωστος.

299
00:19:24,936 --> 00:19:26,615
Πρέπει να μείνω για να τον προσέχω.

300
00:19:26,615 --> 00:19:28,095
Μπορείς να πας πρώτος.

301
00:19:34,256 --> 00:19:34,976
Ναί.

302
00:19:34,976 --> 00:19:35,936
Ακριβώς.

303
00:19:35,936 --> 00:19:38,176
Κύριε, είναι αργά.

304
00:19:38,176 --> 00:19:39,016
Αυτό είναι σοβαρή υπόθεση.

305
00:19:39,016 --> 00:19:40,016
Ας μην χαζεύουμε.

306
00:19:41,176 --> 00:19:42,176
Μη χάσετε την ευνοϊκή ώρα.

307
00:19:42,176 --> 00:19:43,416
Πήγαινε τώρα.

308
00:19:43,416 --> 00:19:44,496
Θυμήσου να μου φέρεις δύο πακέτα

309
00:19:44,496 --> 00:19:46,596
από τα κέικ του Chen's mung bean όταν επιστρέψετε.

310
00:19:47,976 --> 00:19:49,335
Δεν θα ξεχάσει.

311
00:19:49,335 --> 00:19:50,985
Έκτος Νεαρός Άρχοντας δεν θα ξεχάσει.

312
00:19:51,615 --> 00:19:52,765
Επιβιβαστείτε στην άμαξα τώρα.

313
00:21:09,575 --> 00:21:10,336
σου λέω.

314
00:21:10,336 --> 00:21:12,436
Η κυρία θα το λαχταρήσει όταν επιστρέψει.

315
00:21:17,456 --> 00:21:19,496
Κυρία, γιατί είστε εδώ;

316
00:21:19,496 --> 00:21:20,736
Πού είναι η Αρχοντιά Του;

317
00:21:23,815 --> 00:21:26,055
Νιώθω κουρασμένος.

318
00:21:26,815 --> 00:21:28,016
Δεν θέλω να πάω,

319
00:21:29,095 --> 00:21:30,575
οπότε τους άφησα να παρευρεθούν.

320
00:21:31,176 --> 00:21:32,216
Κουρασμένος;

321
00:21:32,216 --> 00:21:33,256
Δεν μπορεί να είναι.

322
00:21:33,256 --> 00:21:35,375
Ήσουν τόσο ενθουσιασμένος.

323
00:21:36,896 --> 00:21:38,016
δεν ήμουν.

324
00:21:39,736 --> 00:21:41,416
Είναι απλά ένα συμπόσιο.

325
00:21:43,216 --> 00:21:44,896
Το μενού το έφτιαξα μόνος μου.

326
00:21:46,736 --> 00:21:48,256
Ξέρω τι θα φάω.

327
00:21:49,216 --> 00:21:50,896
Δεν υπάρχει τίποτα νόστιμο πάντως.

328
00:21:52,295 --> 00:21:53,745
Πρέπει να σεβαστώ πολλούς κανόνες,

329
00:21:55,095 --> 00:21:56,645
και δεν θα έχω αρκετά να φάω.

330
00:21:58,855 --> 00:22:00,256
Γιατί να πάω;

331
00:22:02,016 --> 00:22:03,176
Κλαίει.

332
00:22:03,176 --> 00:22:04,416
Τι συμβαίνει;

333
00:22:05,815 --> 00:22:07,416
Είναι απλώς ένα όνειρο.

334
00:22:09,416 --> 00:22:10,575
Το έχω συνηθίσει.

335
00:22:22,055 --> 00:22:23,256
Τι;

336
00:22:23,256 --> 00:22:24,216
Τι όνειρο σωλήνα;

337
00:22:24,216 --> 00:22:25,375
Τι σημαίνει αυτό;

338
00:22:26,416 --> 00:22:29,216
Σημαίνει ότι όλα είναι μάταια.

339
00:22:41,295 --> 00:22:43,375
Άθλια πολιτεία Σιν

340
00:22:44,256 --> 00:22:47,095
με τους άθλιους νόμους του.

341
00:22:48,896 --> 00:22:51,375
Ο αρχηγός εννέα κρατών;

342
00:22:52,575 --> 00:22:56,256
Οποιοδήποτε άλλο κράτος είναι καλύτερο από εσάς.

343
00:22:58,416 --> 00:23:01,736
Ποιος έφτιαξε αυτούς τους κανόνες τελικά;

344
00:23:02,535 --> 00:23:04,016
Πρέπει να είναι

345
00:23:06,055 --> 00:23:08,176
σκληρή,

346
00:23:09,256 --> 00:23:11,456
άκαρδος,

347
00:23:12,936 --> 00:23:17,696
απάνθρωπος, και ένα απεχθές τράνταγμα.

348
00:23:17,696 --> 00:23:18,976
Κυρία.

349
00:23:18,976 --> 00:23:20,295
Μάσε τα λόγια σου τώρα.

350
00:23:20,295 --> 00:23:22,176
Βρίζεις τον προηγούμενο Άρχοντα της Πολιτείας Σιν.

351
00:23:22,176 --> 00:23:23,216
Ναι, κυρία.

352
00:23:23,216 --> 00:23:24,456
Κατάρα πιο απαλά.

353
00:23:24,456 --> 00:23:26,815
Αν ακούσει ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας
αυτό, θα έχεις πρόβλημα.

354
00:23:26,815 --> 00:23:27,648
Ακριβώς.

355
00:23:29,256 --> 00:23:30,176
Αυτόν;

356
00:23:32,176 --> 00:23:33,815
Σύμφωνα με τον προγραμματισμό μου,

357
00:23:34,855 --> 00:23:36,535
θα έπρεπε να είναι...

358
00:23:37,295 --> 00:23:41,416
Θα έπρεπε να πίνει τώρα.

359
00:23:43,815 --> 00:23:50,815
Ελπίζω να μέθυσε και να έκανε ένα
ανόητος μπροστά σε όλους.

360
00:23:52,736 --> 00:23:54,256
Κορόιδεψε τον εαυτό του;

361
00:23:54,896 --> 00:23:56,016
Καμία ιδέα.

362
00:23:57,936 --> 00:23:59,216
Προσοχή, κυρία.

363
00:23:59,216 --> 00:24:00,535
Τι;

364
00:24:00,535 --> 00:24:02,285
Πρέπει να το κάνεις και σε μένα;

365
00:24:06,615 --> 00:24:08,215
- Αρχοντιά σου!
- Αρχοντιά σου!

366
00:24:11,456 --> 00:24:12,056
Η Αρχοντιά σας.

367
00:24:12,056 --> 00:24:13,135
Είσαι καλά;

368
00:24:13,736 --> 00:24:14,775
Η Αρχοντιά σας.

369
00:24:14,775 --> 00:24:16,176
Σήκω τώρα.

370
00:24:16,176 --> 00:24:17,016
Ποιος το έκανε αυτό;

371
00:24:23,416 --> 00:24:24,535
Άντεξε με.

372
00:24:26,976 --> 00:24:29,256
Ανησυχούσα για σένα, οπότε επέστρεψα νωρίς.

373
00:24:29,256 --> 00:24:31,095
Σίγουρα είχες καλό στόχο.

374
00:24:32,456 --> 00:24:33,456
Συγνώμη.

375
00:24:33,456 --> 00:24:34,756
Δεν το έκανα επίτηδες.

376
00:24:37,176 --> 00:24:39,976
Ξέρω ότι ήταν άδικο μαζί σου.

377
00:24:39,976 --> 00:24:41,016
λυπάμαι.

378
00:24:43,936 --> 00:24:47,055
Αν στενοχωριέσαι, πες μου.

379
00:24:47,055 --> 00:24:48,736
Μην το κρατάς για τον εαυτό σου.

380
00:24:48,736 --> 00:24:50,575
Η πολιτεία Xin έχει τόσους πολλούς άθλιους κανόνες.

381
00:24:51,375 --> 00:24:52,736
Κάθε ένα από αυτά

382
00:24:54,016 --> 00:24:55,866
υπάρχει για να κάνει τη ζωή πιο δύσκολη.

383
00:24:57,135 --> 00:25:00,555
Δούλεψα τόσο σκληρά για να το φτιάξω
αυτό το κρατικό συμπόσιο συμβεί.

384
00:25:02,535 --> 00:25:06,256
Δούλεψα και έφτιαξα πολλά, πολλά σχέδια.

385
00:25:06,256 --> 00:25:08,906
Και όταν επρόκειτο να μάρτυρα
ο καρπός του κόπου μου,

386
00:25:09,696 --> 00:25:12,135
Δεν μπορούσα απλώς επειδή μου είπαν όχι.

387
00:25:13,855 --> 00:25:15,496
Δεν φταις εσύ.

388
00:25:15,496 --> 00:25:16,096
Δεν φταίω εγώ.

389
00:25:16,096 --> 00:25:17,775
Η δεσποινίς Yuan Ying δεν φταίει.

390
00:25:18,375 --> 00:25:20,295
Κανείς όμως δεν είναι ευχαριστημένος.

391
00:25:21,055 --> 00:25:22,295
Τι μπορώ να κάνω;

392
00:25:23,335 --> 00:25:24,855
Σας τα έχω πει όλα.

393
00:25:26,375 --> 00:25:27,375
Απλά αφήστε με ήσυχο.

394
00:25:28,095 --> 00:25:29,695
Αφήστε με να ηρεμήσω για λίγες μέρες.

395
00:25:58,216 --> 00:25:59,256
Baifu,

396
00:26:02,696 --> 00:26:05,135
ήμουν πολύ σκληρός;

397
00:26:06,575 --> 00:26:08,425
Ο πατέρας σου έχει μια μελανιά στο κεφάλι του.

398
00:26:09,216 --> 00:26:11,016
Θα έπρεπε να είμαι εκεί για να τον προσέχω.

399
00:26:12,775 --> 00:26:14,095
Αλλά είμαι λυπημένος.

400
00:26:18,375 --> 00:26:20,016
Είσαι σκύλος από την πολιτεία Xin.

401
00:26:21,375 --> 00:26:22,855
Σας αρέσει αυτό το μέρος;

402
00:26:25,256 --> 00:26:29,775
Μια μέρα, θα σε φέρω στο Ji State.

403
00:26:30,295 --> 00:26:31,815
Είναι γραφικό

404
00:26:32,696 --> 00:26:33,896
και δωρεάν.

405
00:26:36,135 --> 00:26:37,416
Θα το λατρέψεις.

406
00:26:38,256 --> 00:26:41,896
Θα είναι πολύ, πολύ καλύτερο από αυτό το μέρος.

407
00:26:44,375 --> 00:26:47,896
Είσαι ακόμα ξύπνιος. Βασανίζεις το Baifu εδώ;

408
00:26:47,896 --> 00:26:49,295
Είσαι κι εσύ ξύπνιος.

409
00:26:57,055 --> 00:26:58,615
Πήγαινε να παίξεις τώρα.

410
00:27:05,976 --> 00:27:06,936
Ι

411
00:27:08,696 --> 00:27:10,375
ήρθε να ζητήσει συγγνώμη.

412
00:27:11,615 --> 00:27:12,535
Γιατί;

413
00:27:14,016 --> 00:27:20,295
Η Κυρία της το έκανε αυτό γιατί
Είμαι η Πριγκίπισσα του Κράτους Τζιν.

414
00:27:20,295 --> 00:27:23,535
Άλλοι λένε ότι ο Έκτος Νέος Άρχοντας
σας αντιμετωπίζει καλύτερα.

415
00:27:24,615 --> 00:27:27,936
Απαγόρευσε την παρουσία σου
γιατί δεν ήθελε να πληγώσει την περηφάνια μου.

416
00:27:29,176 --> 00:27:31,476
Δούλεψες τόσο σκληρά αλλά δεν μπόρεσες να το παρακολουθήσεις.

417
00:27:32,375 --> 00:27:33,535
Φταίω εγώ.

418
00:27:34,335 --> 00:27:35,615
Δεν φταις εσύ.

419
00:27:35,615 --> 00:27:38,575
Είναι όλοι οι άθλιοι κανόνες
φταίει το κράτος Xin.

420
00:27:42,775 --> 00:27:43,976
Ίσως μια μέρα,

421
00:27:44,535 --> 00:27:48,256
μπορούμε να γίνουμε αυτοί
που σπάζουν το status quo.

422
00:27:51,815 --> 00:27:53,465
Τα χειρίζεσαι όλα άψογα.

423
00:27:54,416 --> 00:27:55,375
σκέφτηκα

424
00:27:56,016 --> 00:27:57,966
τα πήγαινες τέλεια με τους κανόνες.

425
00:27:59,775 --> 00:28:02,256
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι συμφωνώ μαζί τους.

426
00:28:02,976 --> 00:28:05,376
Είμαι απλά ανίσχυρος να τα αλλάξω αυτή τη στιγμή.

427
00:28:06,256 --> 00:28:10,416
Πάντα το πίστευα αυτό
Είμαι καλύτερος από τα αδέρφια μου

428
00:28:10,416 --> 00:28:12,516
και ότι είμαι πιο κατάλληλος για να αναλάβω καθήκοντα.

429
00:28:14,256 --> 00:28:17,656
Αλλά δυστυχώς, η Jin State δεν το έκανε ποτέ
είχε γυναίκα αξιωματούχο.

430
00:28:18,615 --> 00:28:22,915
Οπότε μπορώ μόνο να ακολουθήσω το
κανόνες και παντρευτείτε σε αυτό το μέρος.

431
00:28:23,775 --> 00:28:25,416
Όντας γυναίκα αξιωματούχος

432
00:28:26,135 --> 00:28:27,696
είναι απλά ένα όνειρο.

433
00:28:30,176 --> 00:28:31,256
Όχι.

434
00:28:31,815 --> 00:28:35,696
Ό,τι θέλεις
κάνε, θα το πετύχεις.

435
00:28:36,615 --> 00:28:37,615
Έχω πίστη σε σένα.

436
00:28:40,095 --> 00:28:41,095
Σας ευχαριστώ.

437
00:28:42,416 --> 00:28:43,936
Ίσως μια μέρα,

438
00:28:44,535 --> 00:28:47,896
Θα είμαι αρκετά δυνατός
να αλλάξουν οι κανόνες,

439
00:28:48,575 --> 00:28:51,535
να είναι απαλλαγμένοι από διακρίσεις.

440
00:28:51,535 --> 00:28:52,815
Και μετά,

441
00:28:53,335 --> 00:28:55,456
Θέλω να προστατεύσω περισσότερες γυναίκες.

442
00:28:56,135 --> 00:29:00,756
Θέλω να μπορούν να πάνε
όπου θέλουν και κάνουν ό,τι θέλουν.

443
00:29:02,375 --> 00:29:06,256
Δεν έχω τέτοιο υψηλό στόχο.

444
00:29:07,535 --> 00:29:09,976
απλά θέλω

445
00:29:10,736 --> 00:29:15,155
μια ζωή ελευθερίας όπου μπορώ
προστατεύω όποιον θέλω να προστατεύσω.

446
00:29:17,696 --> 00:29:21,176
Είθε όλες οι γυναίκες σε αυτόν τον κόσμο

447
00:29:21,696 --> 00:29:24,696
μπορούν να ζήσουν όπως θέλουν.

448
00:29:24,696 --> 00:29:30,456
Αυτό θα κάνει όλα τα
οι σημερινές δυσκολίες αξίζουν τον κόπο.

449
00:29:38,242 --> 00:29:40,775
[Εστιατόριο Tuanyuan]

450
00:29:55,295 --> 00:29:56,176
Ζενγκ.

451
00:29:57,456 --> 00:29:59,575
Χτύπησες, έτσι δεν είναι;

452
00:30:00,416 --> 00:30:03,896
Το πρόσωπό σου μου το θυμίζει τώρα
όταν με χτύπησε ο Σανγκουάν.

453
00:30:03,896 --> 00:30:04,936
Είναι το ίδιο βλέμμα.

454
00:30:05,855 --> 00:30:07,456
Θα ντρέπεσαι.

455
00:30:07,456 --> 00:30:08,096
Τι σημαίνει αυτό;

456
00:30:08,096 --> 00:30:09,146
Σημαίνει ότι είσαι άσχημος.

457
00:30:09,656 --> 00:30:10,615
Είσαι άσχημος.

458
00:30:11,775 --> 00:30:12,497
Έλα, Ζενγκ.

459
00:30:12,497 --> 00:30:13,575
Ένα τοστ για σένα.

460
00:30:13,575 --> 00:30:15,815
Το κρατικό σας συμπόσιο είχε τεράστια επιτυχία.

461
00:30:15,815 --> 00:30:17,456
Αυτοί οι παλιοί
στο Υπουργείο Εννέα Κρατών Υποθέσεων

462
00:30:17,456 --> 00:30:18,775
σε επαίνεσε πολύ.

463
00:30:20,575 --> 00:30:21,615
Όλα είναι χάρη σε αυτούς.

464
00:30:21,615 --> 00:30:22,615
ΠΟΥ;

465
00:30:22,615 --> 00:30:23,535
Και οι δύο.

466
00:30:24,416 --> 00:30:26,135
Έτσι και οι τρεις σας ζείτε αρμονικά.

467
00:30:26,135 --> 00:30:27,256
Τι υπονοείς;

468
00:30:30,295 --> 00:30:33,335
Φαίνεται ότι είσαι σε καλή διάθεση.

469
00:30:33,335 --> 00:30:34,216
Ζενγκ.

470
00:30:34,216 --> 00:30:35,095
Ξέρεις;

471
00:30:35,656 --> 00:30:39,936
Νιώθω σαν τον Τζινγκ και εγώ
γίνονται πιο κοντά.

472
00:30:39,936 --> 00:30:41,016
Αυτή άλλαξε.

473
00:30:41,016 --> 00:30:43,535
Νωρίτερα, με ρώτησε η Κυρία της
να αντιγράψω ένα κείμενο ως τιμωρία μου.

474
00:30:43,535 --> 00:30:45,035
Με βοήθησε να αντιγράψω το μισό.

475
00:30:46,615 --> 00:30:49,095
Είναι... Σου χρωστάει λεφτά;

476
00:30:49,095 --> 00:30:50,335
Θέλει να φύγει;

477
00:30:50,335 --> 00:30:52,656
Συγνώμη!

478
00:30:52,656 --> 00:30:55,896
Όχι μόνο είστε οι δύο
άσχημο, αλλά είσαι και κακός.

479
00:30:55,896 --> 00:30:57,575
Οτιδήποτε.

480
00:30:57,575 --> 00:31:00,656
Α, γιατί δεν έχεις διάθεση σήμερα;

481
00:31:02,055 --> 00:31:03,535
Δεν το καταλαβαίνω.

482
00:31:03,535 --> 00:31:04,855
Τους φέρθηκα τόσο καλά.

483
00:31:04,855 --> 00:31:06,305
Γιατί να μου το κάνουν αυτό;

484
00:31:21,575 --> 00:31:22,896
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

485
00:31:22,896 --> 00:31:23,936
Σας ευχαριστώ.

486
00:31:25,256 --> 00:31:26,775
Αυτό που είπε ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας ήταν αληθινό;

487
00:31:26,775 --> 00:31:29,696
Θα υποστήριζε την απόφασή μας
να ανοίξω ένα εστιατόριο;

488
00:31:29,696 --> 00:31:31,375
Είπε ότι,

489
00:31:31,375 --> 00:31:34,496
αλλά αν ο Άρχοντας της Πολιτείας Σιν θα συμφωνούσε με αυτό
είναι άλλο θέμα.

490
00:31:34,496 --> 00:31:35,976
Θα το δούμε.

491
00:31:35,976 --> 00:31:38,855
Είναι ήδη πολύ είδος έκτου
Young Lord να εκφράσει την υποστήριξή του.

492
00:31:38,855 --> 00:31:40,456
Είναι τόσο καλός άνθρωπος.

493
00:31:40,456 --> 00:31:43,216
Πολύ καλύτερο από το Stupid An.

494
00:31:43,216 --> 00:31:44,095
Πες μου για αυτό.

495
00:31:44,095 --> 00:31:45,775
Τελικά βγήκαμε από αυτό το μέρος.

496
00:31:45,775 --> 00:31:47,456
Μακάρι να μην τον ξαναδούμε σε αυτή τη ζωή.

497
00:31:47,456 --> 00:31:50,615
Η ενημέρωση του Άρχοντα της Πολιτείας Σιν είναι μια ριψοκίνδυνη κίνηση.

498
00:31:50,615 --> 00:31:53,416
Αλλά λόγω του ασυνήθιστου παρελθόντος μας,
πρέπει να ενημερώσουμε το παλάτι.

499
00:31:53,416 --> 00:31:55,095
Διαφορετικά, μπορεί να έχει μπούμερανγκ.

500
00:31:55,095 --> 00:31:57,456
Αλλά αν η Αρχοντία Του ασκήσει βέτο,

501
00:31:57,456 --> 00:31:59,416
θα πρέπει να ξεχάσουμε τη λειτουργία ενός εστιατορίου.

502
00:31:59,416 --> 00:32:00,375
Μην ανησυχείς.

503
00:32:00,375 --> 00:32:02,135
Καταλαβαίνουμε.

504
00:32:02,135 --> 00:32:03,775
Τώρα είμαστε στην ίδια βάρκα.

505
00:32:03,775 --> 00:32:06,095
Αν υπάρχει κίνδυνος, εμείς
θα το επωμιστεί μαζί.

506
00:32:06,095 --> 00:32:08,696
Ακόμα κι αν αποτύχουμε, δεν θα πεθάνουμε.

507
00:32:08,696 --> 00:32:10,016
Θα υπάρχει άλλος τρόπος.

508
00:32:11,055 --> 00:32:12,095
Έχω σκεφτεί.

509
00:32:12,095 --> 00:32:14,095
Στήνουμε ένα εστιατόριο τώρα.

510
00:32:14,095 --> 00:32:17,295
Αλλά στο μέλλον, ίσως
μπορεί να βοηθήσει περισσότερες γυναίκες.

511
00:32:18,256 --> 00:32:21,055
Είναι πρόωρο να σκεφτείς
τόσο πολύ στο μέλλον όμως.

512
00:32:21,055 --> 00:32:22,496
Ποιος νοιάζεται;

513
00:32:22,496 --> 00:32:25,375
Εάν χρειάζεστε χρήματα, απλά ελάτε σε μένα.

514
00:32:25,375 --> 00:32:26,815
Εβίβα.

515
00:32:26,815 --> 00:32:27,855
Ελάτε και σε εμάς.

516
00:32:27,855 --> 00:32:28,976
Κι εγώ επίσης.

517
00:32:28,976 --> 00:32:30,815
- Εδώ.
- Υγεία.

518
00:32:35,855 --> 00:32:39,095
Αυτό είναι το σχέδιο που καταστρώσαμε εγώ και ο Λι Γουέι.

519
00:32:39,095 --> 00:32:42,095
Μπορούμε να ξεκινήσουμε επιλέγοντας
τη διεύθυνση του εστιατορίου.

520
00:32:42,095 --> 00:32:44,656
Χρησιμοποιώντας τους 48 δρόμους στην Ανατολική Αγορά
ως παράδειγμα,

521
00:32:44,656 --> 00:32:47,016
Υπάρχουν συνολικά 20 θέσεις για ενοικίαση.

522
00:32:47,016 --> 00:32:50,135
Μπορούμε να χωρίσουμε και να ελέγξουμε
εκείνα τα μέρη πριν αποφασίσετε.

523
00:32:51,375 --> 00:32:52,535
Οι λεπτομέρειες του!

524
00:32:53,216 --> 00:32:54,736
Όπως αναμενόταν από τον Yuan Ying.

525
00:32:54,736 --> 00:32:57,615
Πώς μπορείς να μιλάς για δουλειά χωρίς εμένα;

526
00:32:57,615 --> 00:32:59,375
Τραγούδι Γου!

527
00:32:59,375 --> 00:33:00,416
Έλα μέσα.

528
00:33:00,416 --> 00:33:03,216
Πώς τολμάς να με αποκλείσεις από αυτή τη μεγάλη συμφωνία;

529
00:33:03,216 --> 00:33:04,256
Έχεις φάει;

530
00:33:04,256 --> 00:33:05,216
έχω.

531
00:33:05,815 --> 00:33:08,416
Αλλά το πιάτο εδώ φαίνεται πολύ πιο δελεαστικό.

532
00:33:09,176 --> 00:33:10,976
Θα έχω άλλο ένα γεύμα.

533
00:33:12,055 --> 00:33:13,736
Γιατί είσαι εδώ παρεμπιπτόντως;

534
00:33:13,736 --> 00:33:17,256
Μιλώντας για αυτό...
Όλοι σας, σας λέω.

535
00:33:17,256 --> 00:33:20,416
Αν δεν είχα συναντήσει το Haitang
στο δρόμο εκείνη την ημέρα,

536
00:33:20,416 --> 00:33:22,615
Ο παράδεισος ξέρει πόσο καιρό θα μου το κρύβεις αυτό.

537
00:33:22,615 --> 00:33:23,896
Δεν είχαμε σκοπό να σε κρατήσουμε στο σκοτάδι.

538
00:33:23,896 --> 00:33:25,936
Σκοπεύετε να παντρευτείτε τον κύριο Σονγκ.

539
00:33:25,936 --> 00:33:27,815
Δεν θέλαμε να είσαι
πολύ κουρασμένος, οπότε δεν σας το είπαμε.

540
00:33:27,815 --> 00:33:28,896
Παντρεύεσαι;

541
00:33:28,896 --> 00:33:29,576
Συγχαρητήρια.

542
00:33:29,576 --> 00:33:30,896
Συγχαρητήρια!

543
00:33:30,896 --> 00:33:31,896
Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

544
00:33:31,896 --> 00:33:32,976
Σας ευχαριστώ όλους.

545
00:33:32,976 --> 00:33:35,216
Το My Song Wu είναι τόσο υπέροχο άτομο.

546
00:33:35,216 --> 00:33:37,656
Πήρε τις εξετάσεις με μια κίνηση.

547
00:33:38,615 --> 00:33:40,656
Έτσι, η μητέρα διάλεξε μια ευοίωνη ημερομηνία για εμάς.

548
00:33:40,656 --> 00:33:42,256
Την όγδοη μέρα του επόμενου μήνα.

549
00:33:42,256 --> 00:33:43,575
Σας περιμένω όλους εκεί.

550
00:33:43,575 --> 00:33:45,575
Οριστικά.

551
00:33:47,176 --> 00:33:48,855
Ας μην αλλάζουμε θέμα.

552
00:33:48,855 --> 00:33:52,375
Ακόμα κι αν παντρευτώ, αυτό
δεν σημαίνει ότι μπορείς να μου πεις ψέματα.

553
00:33:52,375 --> 00:33:53,575
Αυτή είναι μια επικερδής επιχείρηση.

554
00:33:53,575 --> 00:33:55,055
Δεν υπάρχει περίπτωση να μείνω έξω από αυτό.

555
00:33:55,055 --> 00:33:55,976
Θα επενδύσω και σε αυτό.

556
00:33:55,976 --> 00:33:57,216
Σίγουρος.

557
00:33:57,216 --> 00:33:58,017
Πόσα;

558
00:33:58,017 --> 00:33:59,496
Πες τον Yuan Ying και εμένα. Θα το σημειώσουμε.

559
00:33:59,496 --> 00:34:00,615
Καλός.

560
00:34:01,976 --> 00:34:05,615
Φίλοι μου, μια φορά το εστιατόριο είναι
σε λειτουργία, αν χρειάζεστε βοήθεια,

561
00:34:05,615 --> 00:34:06,615
απλά πες μου.

562
00:34:06,615 --> 00:34:07,735
Θα δουλέψω και εδώ.

563
00:34:07,735 --> 00:34:09,485
Είναι πολύ καλύτερο από το να μένεις σπίτι.

564
00:34:10,016 --> 00:34:10,936
Ελάτε αν δεν σας πειράζει.

565
00:34:10,936 --> 00:34:11,976
Το να μένεις σπίτι είναι ούτως ή άλλως βαρετό.

566
00:34:11,976 --> 00:34:12,696
σε ζηλεύω.

567
00:34:12,696 --> 00:34:15,336
Έχετε μια αδελφή ψυχή και μια ευτυχισμένη ζωή.

568
00:34:15,336 --> 00:34:16,175
Τι ωραία.

569
00:34:16,175 --> 00:34:17,016
Για σένα.

570
00:34:17,016 --> 00:34:17,616
Ερχομαι.

571
00:34:17,616 --> 00:34:20,296
Είθε όλες οι γυναίκες σε αυτό
κόσμο να ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή.

572
00:34:20,296 --> 00:34:21,695
Καλά.

573
00:34:21,695 --> 00:34:23,016
Εβίβα.

574
00:34:35,376 --> 00:34:37,376
Δείτε το κατάστημά σας.

575
00:34:37,376 --> 00:34:39,255
Γιατί δεν μας αφήνεις να το νοικιάσουμε;

576
00:34:40,296 --> 00:34:41,695
Να αφήσετε μια γυναίκα να νοικιάσει ένα κατάστημα;

577
00:34:41,695 --> 00:34:42,776
Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό στην πολιτεία Xin.

578
00:34:42,776 --> 00:34:43,856
Αυτό θα φέρει ατυχία.

579
00:34:43,856 --> 00:34:45,695
Ποιος είπε ότι οι γυναίκες είναι σημάδι ατυχίας;

580
00:34:45,695 --> 00:34:47,055
Μια γυναίκα σε γέννησε.

581
00:34:47,735 --> 00:34:49,656
Σταμάτα να κάνεις σκηνή εδώ.

582
00:34:49,656 --> 00:34:50,896
Δεν είμαστε.

583
00:34:50,896 --> 00:34:53,456
Καμία γυναίκα δεν πρέπει να έρθει
έξω και να διευθύνει μια επιχείρηση.

584
00:34:53,456 --> 00:34:54,936
Ο άντρας σου πρέπει να σε πειθαρχήσει.

585
00:34:54,936 --> 00:34:56,215
Αυτό είναι απίστευτο.

586
00:34:56,215 --> 00:34:58,936
Θέλουμε απλώς να ξεκινήσουμε μια επιχείρηση
και είσαι εδώ και μας προσβάλλεις.

587
00:34:58,936 --> 00:35:00,175
Ποιος είναι αυτός που κάνει σκηνή εδώ;

588
00:35:00,175 --> 00:35:01,215
Δεν σε προσβάλλω.

589
00:35:01,215 --> 00:35:02,456
Σας διδάσκω πώς να συμπεριφέρεστε.

590
00:35:02,456 --> 00:35:04,175
Διαβάστε λοιπόν το νόμο.

591
00:35:04,175 --> 00:35:06,376
Ποια ρήτρα έλεγε [Νόμοι του Xin
Δηλώστε] ότι οι γυναίκες δεν μπορούσαν να βγουν έξω

592
00:35:06,376 --> 00:35:07,456
και να ξεκινήσω μια επιχείρηση;

593
00:35:09,095 --> 00:35:11,135
[Να αφήσετε]
Δεν θα νοικιάσω αυτό το κατάστημα σε γυναίκες.

594
00:35:11,135 --> 00:35:12,816
Ακόμα κι αν κλείσω αυτό το μέρος
λόγω της κακής μου διαχείρισης,

595
00:35:12,816 --> 00:35:14,135
είναι ακόμα ένα μέρος που κληρονόμησα.

596
00:35:14,135 --> 00:35:15,376
Δεν θα μολυνθεί.

597
00:35:15,376 --> 00:35:17,296
Δηλαδή το να το νοικιάζεις σε γυναίκες το μολύνει τώρα;

598
00:35:17,296 --> 00:35:17,977
Βγες έξω τώρα.

599
00:35:17,977 --> 00:35:19,575
Μάλωσε μαζί μου.

600
00:35:20,727 --> 00:35:22,027
[Δεν επιτρέπεται γυναίκα ενοικιαστής]

601
00:35:22,856 --> 00:35:24,016
Βγες έξω!

602
00:35:24,016 --> 00:35:24,817
Ξεχάστε το.

603
00:35:24,817 --> 00:35:26,376
Δεν πρόκειται να ακούσει.

604
00:35:26,376 --> 00:35:27,496
Ο χρόνος που περάσαμε τσακώνοντας μαζί του

605
00:35:27,496 --> 00:35:28,695
θα μπορούσε να δαπανηθεί για την εύρεση μιας καλής τοποθεσίας.

606
00:35:28,695 --> 00:35:30,695
Είναι βάρβαρος, αλλά αυτό
δεν σημαίνει ότι όλοι είναι.

607
00:35:30,695 --> 00:35:31,457
Εσείς οι δύο, πηγαίνετε από εκεί.

608
00:35:31,457 --> 00:35:32,496
Θα πάμε εκεί.

609
00:35:32,496 --> 00:35:33,376
Τα λέμε σε λίγο.

610
00:35:46,896 --> 00:35:50,856
Έχουμε επισκεφτεί όλα τα διαθέσιμα καταστήματα
στα βόρεια και στα νότια της πόλης.

611
00:35:50,856 --> 00:35:54,385
Τα δυτικά της πόλης είναι πολύ μακριά,
άρα είναι εκτός σκέψης μας.

612
00:35:55,055 --> 00:35:57,955
Έχουμε μόνο τα τρία καταστήματα
στα ανατολικά της πόλης αριστερά.

613
00:35:59,376 --> 00:36:01,095
Οικονομικά,

614
00:36:01,095 --> 00:36:03,896
εάν χρησιμοποιήσουμε μέρος του ταμείου
για ενοικίαση και διακόσμηση,

615
00:36:03,896 --> 00:36:06,496
και ένα άλλο μέρος για τις καθημερινές δαπάνες...

616
00:36:06,496 --> 00:36:07,856
Έχω κάνει τους υπολογισμούς.

617
00:36:07,856 --> 00:36:11,735
Θα έχουμε μόνο αρκετά
χρήματα για να διαρκέσει ένα μήνα.

618
00:36:15,856 --> 00:36:18,575
Παρακαλώ μη μου πείτε ότι θα ξεμείνουμε από χρήματα

619
00:36:18,575 --> 00:36:20,376
πριν βρούμε μια βιτρίνα.

620
00:36:20,376 --> 00:36:22,296
Τι πρέπει να κάνουμε;

621
00:36:22,296 --> 00:36:25,215
Θα μπορέσουμε να βρούμε κατάστημα μέσα σε ένα μήνα;

622
00:36:25,215 --> 00:36:26,135
Αναρωτιέμαι κι εγώ.

623
00:36:26,695 --> 00:36:27,776
Τι πρέπει να κάνουμε;

624
00:36:29,856 --> 00:36:32,296
Φέρτε αυτό το βραχιόλι μαζί σας.

625
00:36:32,296 --> 00:36:35,545
Εάν είστε σε ένα τσίμπημα, αυτό
ίσως μπορέσει να σας βοηθήσει.

626
00:36:40,376 --> 00:36:42,095
Έχω ακόμα ένα βραχιόλι εδώ.

627
00:36:42,095 --> 00:36:43,296
Όχι.

628
00:36:43,296 --> 00:36:45,016
Έχετε ήδη ρίξει πολλά χρήματα.

629
00:36:45,016 --> 00:36:47,016
Και το βραχιόλι φαίνεται ακριβό.

630
00:36:47,016 --> 00:36:48,296
Κράτα το.

631
00:36:48,296 --> 00:36:50,255
Αλλά χρειαζόμαστε τα χρήματα τώρα.

632
00:36:50,255 --> 00:36:52,655
Γουέι, κράτησέ το.

633
00:36:53,615 --> 00:36:55,255
Αρκετά. Σταματήστε το.

634
00:36:56,135 --> 00:36:57,336
Έχω τη λύση.

635
00:36:59,296 --> 00:37:01,976
Αυτό... Αυτό είναι... Μην
πάρε λάθος ιδέα.

636
00:37:01,976 --> 00:37:02,616
Δεν είναι δικό μου.

637
00:37:02,616 --> 00:37:03,776
Είναι του Σίσι.

638
00:37:03,776 --> 00:37:05,615
Δεν μπορούσε να το κουβαλήσει, οπότε τη βοήθησα.

639
00:37:05,615 --> 00:37:06,465
Να το ξετυλίξω.

640
00:37:13,055 --> 00:37:13,888
Εκπληκτική επιτυχία.

641
00:37:14,936 --> 00:37:16,695
Σίσι, αυτό είναι δικό σου;

642
00:37:17,376 --> 00:37:19,575
Δεν έχω κάτι άλλο.

643
00:37:19,575 --> 00:37:21,655
Εκτός από χρήματα.

644
00:37:22,695 --> 00:37:23,776
Σίσι.

645
00:37:23,776 --> 00:37:25,376
Δεν μπορούμε να το δεχθούμε αυτό.

646
00:37:25,376 --> 00:37:28,135
Θα έχετε τον τελευταίο λόγο για το εστιατόριο
στο μέλλον.

647
00:37:28,135 --> 00:37:29,016
Δεν χρειάζεται.

648
00:37:29,016 --> 00:37:30,215
Δεν ξέρω πώς να το διαχειριστώ.

649
00:37:30,215 --> 00:37:32,095
Θα σε αφήσω να το τρέξεις.

650
00:37:32,095 --> 00:37:35,016
Θα πάρω αυτό το χρυσό pixiu ως επένδυσή σας.

651
00:37:35,016 --> 00:37:38,376
Στο μέλλον, θα λάβετε
μερίσματα με βάση την αγοραία τιμή του.

652
00:37:38,376 --> 00:37:38,897
Σίγουρος.

653
00:37:38,897 --> 00:37:41,456
Κατά τη γνώμη μου, αφού όλοι μας
δεν ξέρω τίποτα για τη διαχείριση.

654
00:37:41,456 --> 00:37:43,655
Γιατί δεν αφήνουμε τον Yuan Ying και τον Li Wei να το χειριστούν;

655
00:37:43,655 --> 00:37:45,615
Θα είμαστε απλώς βοηθοί σας.

656
00:37:45,615 --> 00:37:47,416
Εάν χρειάζεστε βοήθεια, ενημερώστε μας.

657
00:37:47,416 --> 00:37:48,376
Σίγουρος.

658
00:37:50,055 --> 00:37:50,616
Α, σωστά.

659
00:37:50,616 --> 00:37:52,376
Πώς πάει το μαγαζί-κυνήγι;

660
00:37:55,135 --> 00:37:56,135
Μην το ανακαλέσετε.

661
00:37:56,135 --> 00:38:00,416
Σε ολόκληρο το κράτος Xin, όχι
ένας δέχεται γυναίκες ενοικιαστές.

662
00:38:01,135 --> 00:38:02,416
Είναι τρελοί;

663
00:38:02,416 --> 00:38:03,695
Θα έρθω μαζί σου αργότερα.

664
00:38:03,695 --> 00:38:06,816
Αν μας κοιτάξουν υποτιμητικά, θα το κάνω
βάλε τα με το δόρυ μου.

665
00:38:06,816 --> 00:38:08,496
Ενοικίαση καταστήματος

666
00:38:08,496 --> 00:38:11,655
θα είναι το λιγότερο πρόβλημα
θα αντιμετωπίσουμε στο μέλλον.

667
00:38:11,655 --> 00:38:14,416
Θα προκύψουν πολλά ακόμη προβλήματα

668
00:38:14,416 --> 00:38:16,456
και δεν μπορούν να λυθούν όλα με βία.

669
00:38:16,456 --> 00:38:18,135
Χρειαζόμαστε άλλη λύση.

670
00:38:20,215 --> 00:38:21,615
Απολαύστε κύριοι.

671
00:38:24,175 --> 00:38:25,856
Σίγουρος.

672
00:38:25,856 --> 00:38:26,735
Το άθροισμα είναι σωστό.

673
00:38:28,055 --> 00:38:28,536
Εντάξει.

674
00:38:28,536 --> 00:38:30,255
Ελάτε ξανά την επόμενη φορά.

675
00:38:30,255 --> 00:38:31,936
[Μαγαζάτορας Zhou, Εστιατόριο Tuanyuan]
Ο ιδιοκτήτης είναι τόσο τσιγκούνης.

676
00:38:31,936 --> 00:38:33,976
Έχουμε πολλούς πελάτες εδώ,
αλλά δεν θα προσλάβει περισσότερους εργάτες.

677
00:38:33,976 --> 00:38:35,416
Μας αντιμετωπίζει ως σκλάβους.

678
00:38:35,416 --> 00:38:38,215
Δεν θα μπορείς να δουλέψεις
ακόμα κι αν το θέλεις σε λίγες μέρες.

679
00:38:38,215 --> 00:38:40,976
Άκουσα ότι ο ιδιοκτήτης πουλάει αυτό το μέρος.

680
00:38:40,976 --> 00:38:41,777
Είναι αλήθεια;

681
00:38:41,777 --> 00:38:43,575
Η νυχτερινή αγορά είναι στη μόδα τον τελευταίο καιρό,

682
00:38:43,575 --> 00:38:46,016
οπότε πρέπει να ανοίγουμε και το βράδυ.

683
00:38:46,016 --> 00:38:48,175
Αλλά ο ιδιοκτήτης πιστεύει ότι είναι πολύ δουλειά

684
00:38:48,175 --> 00:38:51,255
και θέλει να συνταξιοδοτηθεί στο Ji State.

685
00:38:51,255 --> 00:38:54,976
Μόλις ο ιδιοκτήτης το πουλήσει αυτό
μέρος, δεν ξέρω πού να πάω.

686
00:38:56,416 --> 00:38:58,016
Ο ιδιοκτήτης και εγώ προερχόμαστε από την ίδια πολιτεία.

687
00:38:58,016 --> 00:39:00,655
Αν πουλάει το μέρος, γιατί όχι κι εγώ;

688
00:39:00,655 --> 00:39:01,496
Πράγματι.

689
00:39:01,496 --> 00:39:03,095
Μας αρέσει αυτό το μέρος.

690
00:39:03,095 --> 00:39:05,175
Ζητήστε από τον ιδιοκτήτη σας να αναφέρει μια τιμή.

691
00:39:08,735 --> 00:39:09,936
Εσείς οι δύο είστε...

692
00:39:11,135 --> 00:39:13,336
Η πώληση αυτού του τόπου είναι ένα θέμα
αυτό εκκρεμεί περαιτέρω συζήτηση.

693
00:39:13,336 --> 00:39:18,575
Ο ιδιοκτήτης το είπε αυτό, αλλά
δεν ψάχνει πραγματικά για αγοραστή.

694
00:39:18,575 --> 00:39:20,255
Ισχυριστήκατε ότι θέλει να πουλήσει αυτό το μέρος μόλις τώρα.

695
00:39:20,255 --> 00:39:21,535
Τι σου άλλαξε γνώμη ξαφνικά;

696
00:39:21,535 --> 00:39:22,496
Γιατί;

697
00:39:22,496 --> 00:39:25,615
Επειδή είμαστε γυναίκες;

698
00:39:29,296 --> 00:39:30,655
Φυσικά και όχι.

699
00:39:34,535 --> 00:39:35,416
Συνάδελφοι ηρωίδες.

700
00:39:39,215 --> 00:39:42,655
Κυρία, δεν είμαστε εμείς
δεν θέλω να σας το πουλήσω.

701
00:39:42,655 --> 00:39:45,255
Είμαστε... Καταλαβαίνω την ανησυχία σας.

702
00:39:45,255 --> 00:39:48,055
Καμία γυναίκα στην πολιτεία Σιν δεν έχει ξεκινήσει
μια επιχείρηση πριν.

703
00:39:48,055 --> 00:39:53,376
Αλλά επειδή είμαστε εδώ για δουλειές,
ας μιλήσουμε για αμοιβαία κέρδη.

704
00:39:53,376 --> 00:39:54,695
Αμοιβαία κέρδη;

705
00:39:56,175 --> 00:39:59,135
Λέτε να δώσετε στον ιδιοκτήτη

706
00:39:59,135 --> 00:40:01,095
πολύ καλύτερη συμφωνία από άλλες;

707
00:40:02,496 --> 00:40:05,575
Δεν είναι συμφωνία με τον ιδιοκτήτη.

708
00:40:05,575 --> 00:40:07,016
Είναι μια συμφωνία μαζί σου.

709
00:40:07,016 --> 00:40:08,055
Μου;

710
00:40:10,135 --> 00:40:11,496
Συμφωνία μαζί μου;

711
00:40:12,816 --> 00:40:15,336
Το Tuanyuan Restaurant βρίσκεται
από τον κεντρικό δρόμο.

712
00:40:15,336 --> 00:40:17,535
Κάθε επιχειρηματίας που μπορεί να αγοράσει αυτό το μέρος

713
00:40:17,535 --> 00:40:20,296
πρέπει να έχει ήδη μια σταθερή βάση σε αυτή την πόλη.

714
00:40:20,296 --> 00:40:22,936
Θα έχουν ήδη έναν καταστηματάρχη που εμπιστεύονται.

715
00:40:23,535 --> 00:40:27,175
Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα το κάνουν
κρατήστε όλους εσάς εδώ.

716
00:40:29,575 --> 00:40:34,055
Ο καταστηματάρχης Zhou, αν μπορείς να βοηθήσεις
πείσουμε τον ιδιοκτήτη, το υπόσχομαι

717
00:40:34,055 --> 00:40:37,135
ότι δεν θα τα απολύσω
που επιθυμούν να εργαστούν εδώ.

718
00:40:47,095 --> 00:40:50,255
Δεν σας ξέρω όλους καλά.

719
00:40:50,255 --> 00:40:52,135
Όπως γνωρίζετε ήδη, Xin State

720
00:40:52,135 --> 00:40:54,296
δεν είχε ποτέ πριν μια επιχείρηση που διευθύνεται από γυναίκες.

721
00:40:54,296 --> 00:40:58,296
Αν κακοδιαχειρίζεστε το εστιατόριο
και πρέπει να κλείσει...

722
00:40:58,296 --> 00:41:01,575
Αν πρέπει να κλείσουμε,
θα χρειαστεί να προσλάβετε νέα άτομα.

723
00:41:01,575 --> 00:41:03,215
Μπορούμε να αφήσουμε ένα γραμμάτιο υπόσχεσης

724
00:41:03,215 --> 00:41:05,416
αυτό λέει αν το εστιατόριο είναι κλειστό
λόγω κακής διαχείρισης,

725
00:41:05,416 --> 00:41:07,095
επιτρέπεται να αναζητήσετε άλλον εργοδότη.

726
00:41:07,095 --> 00:41:10,615
Θα συνεχίσουμε όμως
σας πληρώσω για έξι μήνες.

727
00:41:10,615 --> 00:41:13,896
Επιπλέον, αν μας βοηθήσετε να κλείσουμε αυτή τη συμφωνία,

728
00:41:13,896 --> 00:41:16,175
δικαιούστε προμήθεια.

729
00:41:16,175 --> 00:41:17,456
Δεν έχει σημασία τι,

730
00:41:18,095 --> 00:41:19,776
δεν θα πάθεις απώλεια.

731
00:41:22,735 --> 00:41:24,535
Υποθέτω ότι μπορώ να σας το πω και αυτό.

732
00:41:24,535 --> 00:41:26,055
Σκοπεύουμε να αγοράσουμε αυτό το μέρος

733
00:41:26,055 --> 00:41:27,856
να στήσει ένα εστιατόριο που πουλάει πιάτα
από όλα τα κράτη.

734
00:41:27,856 --> 00:41:30,575
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε εξωτικά πιάτα
για την προσέλκυση ντόπιων πελατών

735
00:41:30,575 --> 00:41:33,695
και επιτρέψτε στους ξένους να πάρουν μια γεύση από το σπίτι.

736
00:41:33,695 --> 00:41:36,416
Το Xin State είναι ένα χωνευτήρι.

737
00:41:36,416 --> 00:41:39,215
Πολλοί ταξιδιώτες λαχταρούν το comfort food τους.

738
00:41:40,695 --> 00:41:41,615
Ο καταστηματάρχης Zhou.

739
00:41:41,615 --> 00:41:43,856
Κρίνοντας από την προφορά σου,
πρέπει να είσαι και ξένος.

740
00:41:43,856 --> 00:41:44,896
Ναι, είμαι.

741
00:41:44,896 --> 00:41:46,776
Πρέπει να φύγεις από το σπίτι και να δουλέψεις εδώ.

742
00:41:46,776 --> 00:41:49,016
Έχοντας μια γεύση από το σπίτι
θα σε κάνει να νιώσεις καλά, έτσι δεν είναι;

743
00:41:49,016 --> 00:41:50,896
Θα καλωσορίσουμε και γυναίκες πελάτες.

744
00:41:50,896 --> 00:41:54,735
Το κράτος Xin λείπει
σε ένα φιλικό προς τις γυναίκες μέρος αναψυχής.

745
00:41:54,735 --> 00:41:57,175
Είναι χρυσωρυχείο, έτσι δεν είναι;

746
00:41:59,215 --> 00:42:00,336
Ο καταστηματάρχης Zhou.

747
00:42:00,336 --> 00:42:02,296
Είμαι σίγουρος ότι είσαι έμπειρος και γνώστης.

748
00:42:02,296 --> 00:42:04,655
Σίγουρα καταλαβαίνετε τα κέρδη
σε αυτή την προσπάθεια;

749
00:42:04,655 --> 00:42:07,255
Οι πρωτοπόροι κάνουν συχνά τη μεγαλύτερη περιουσία.

750
00:42:13,135 --> 00:42:15,016
βλέπω.

751
00:42:19,400 --> 00:42:21,575
[Εστιατόριο Tuanyuan]

752
00:42:39,255 --> 00:42:40,816
Είμαστε ήδη εδώ.

753
00:42:40,816 --> 00:42:42,135
Θα κάτσουμε εδώ και δεν θα κάνουμε τίποτα;

754
00:42:42,135 --> 00:42:43,896
Εσύ είσαι αυτός που δεν κάνει τίποτα.

755
00:42:43,896 --> 00:42:45,376
Ωραία, κάτι κάνεις.

756
00:42:47,416 --> 00:42:49,655
Δεν μπαίνουμε να τους βοηθήσουμε;

757
00:42:49,655 --> 00:42:52,016
Είπαν ότι θέλουν να το κάνουν μόνοι τους.

758
00:42:52,016 --> 00:42:53,336
Πρέπει να τους δώσουμε αυτονομία.

759
00:42:53,336 --> 00:42:54,496
Έχετε λοιπόν πίστη σε αυτούς.

760
00:42:54,496 --> 00:42:55,615
Έχετε πίστη; Αυτό είναι εύκολο να το πεις.

761
00:42:55,615 --> 00:42:56,296
Έχεις πίστη σε αυτά;

762
00:42:56,296 --> 00:42:57,017
Γιατί είσαι εδώ τότε;

763
00:42:57,017 --> 00:42:58,617
Λοιπόν, δεν έχω πίστη σε σένα.

764
00:43:04,976 --> 00:43:07,936
Φαίνεται ότι σε νοιάζει πολύ
για την πριγκίπισσα Shangguan τώρα.

765
00:43:07,936 --> 00:43:08,936
Αποκλείεται.

766
00:43:08,936 --> 00:43:10,936
Εγώ... Το να μένω μόνος στο σπίτι είναι βαρετό.

767
00:43:10,936 --> 00:43:11,936
Θέλω να πάρω λίγο αέρα.

768
00:43:11,936 --> 00:43:13,175
Εσύ...

769
00:43:17,496 --> 00:43:18,695
Μου λείπει.

770
00:43:18,695 --> 00:43:19,856
Τι συμβαίνει με αυτό;

771
00:43:19,856 --> 00:43:20,497
Είναι η γυναίκα μου.

772
00:43:20,497 --> 00:43:21,456
Μου λείπει.

773
00:43:21,456 --> 00:43:22,816
Έχω το δικαίωμα να μου λείψει.

774
00:43:22,816 --> 00:43:23,576
Θα έπρεπε να μου λείπει.

775
00:43:23,576 --> 00:43:25,055
Μπορεί να μου λείψει.

776
00:43:25,055 --> 00:43:26,175
Δεν σου λείπει ο Λι Γουέι;

777
00:43:32,215 --> 00:43:33,376
Είναι έξω τώρα.

778
00:43:35,336 --> 00:43:36,336
Πάμε, Γιουάν Γινγκ.

779
00:43:37,055 --> 00:43:37,457
Εδώ.

780
00:43:37,457 --> 00:43:38,336
Προσεκτικός.

781
00:43:39,175 --> 00:43:40,416
Ερχομαι.

782
00:43:40,416 --> 00:43:41,936
Φαίνονται χαρούμενοι.

783
00:43:43,296 --> 00:43:45,095
Πήγε καλά, υποθέτω.

784
00:43:47,575 --> 00:43:48,856
Απλά χαμογέλα ήδη.

785
00:43:48,856 --> 00:43:50,095
Μην το κρατάς μέσα.

786
00:43:50,095 --> 00:43:52,016
Βγάλε το άλογό σου από πάνω σου.

787
00:43:52,016 --> 00:43:53,566
Είναι «κατέβα από το ψηλό σου άλογο».

788
00:43:54,575 --> 00:43:55,408
Επιστροφή στο σπίτι.

789
00:44:33,973 --> 00:44:35,973
♪ Ο νότιος άνεμος συναντά τη δροσιά ♪

790
00:44:36,893 --> 00:44:39,773
♪ Το φως του φεγγαριού ψιθυρίζει στο κόκκινο κερί ♪

791
00:44:41,493 --> 00:44:47,613
♪ Δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο ♪

792
00:44:48,893 --> 00:44:52,093
♪ Αλλά γιατί το μυαλό μου είναι σε έκσταση; ♪

793
00:44:52,093 --> 00:44:54,853
♪ Και γιατί διστάζω; ♪

794
00:44:56,453 --> 00:45:00,773
♪ Φοβάμαι ότι μπορείς να μάθεις τα συναισθήματά μου για σένα
όταν με κοιτάς στα μάτια ♪

795
00:45:03,053 --> 00:45:06,013
♪ Προσπαθώ σκληρά να παραμείνω ήρεμος ♪

796
00:45:06,773 --> 00:45:09,853
♪ Αλλά η καρδιά μου χτυπάει δυνατά εξαιτίας σου ♪

797
00:45:10,493 --> 00:45:13,333
♪ Προσπαθώ πολύ να κρύψω τα συναισθήματά μου ♪

798
00:45:15,133 --> 00:45:20,333
♪ Αλλά πού να κοιτάξω τα μάτια μου; ♪

799
00:45:21,453 --> 00:45:24,133
♪ Δεν χρειάζονται λόγια τώρα ♪

800
00:45:24,133 --> 00:45:26,013
♪ Τα συναισθήματά μου δεν έχουν πια σημασία ♪

801
00:45:26,013 --> 00:45:28,413
♪ Μετατρέπω αυτές τις υπέροχες αναμνήσεις σε ιστορία ♪

802
00:45:29,333 --> 00:45:34,813
♪ Δεν χρειάζονται λόγια
αν το συναίσθημα είναι αμοιβαίο ♪

803
00:45:36,533 --> 00:45:39,093
♪ Χάθηκα στα συναισθήματά μου ♪

804
00:45:39,093 --> 00:45:40,853
♪ Η αγάπη δεν υπάρχει πουθενά ♪

805
00:45:40,853 --> 00:45:44,013
♪ Δεν υπάρχουν πλέον περισπασμοί ♪

806
00:45:44,013 --> 00:45:49,573
♪ Μακάρι να μπορούσαμε να απολαύσουμε τρία γεύματα
και τέσσερις εποχές μαζί ♪

807
00:46:07,613 --> 00:46:09,613
♪ Ο νότιος άνεμος συναντά τη δροσιά ♪

808
00:46:10,533 --> 00:46:13,413
♪ Το φως του φεγγαριού ψιθυρίζει στο κόκκινο κερί ♪

809
00:46:15,133 --> 00:46:21,253
♪ Δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο ♪

810
00:46:22,533 --> 00:46:25,733
♪ Αλλά γιατί το μυαλό μου είναι σε έκσταση; ♪

811
00:46:25,733 --> 00:46:28,493
♪ Και γιατί διστάζω; ♪

812
00:46:30,093 --> 00:46:34,413
♪ Φοβάμαι ότι μπορείς να μάθεις τα συναισθήματά μου για σένα
όταν με κοιτάς στα μάτια ♪

813
00:46:36,693 --> 00:46:39,653
♪ Προσπαθώ σκληρά να παραμείνω ήρεμος ♪

814
00:46:40,413 --> 00:46:43,493
♪ Αλλά η καρδιά μου χτυπάει δυνατά εξαιτίας σου ♪

815
00:46:44,133 --> 00:46:46,973
♪ Προσπαθώ πολύ να κρύψω τα συναισθήματά μου ♪

816
00:46:48,773 --> 00:46:53,973
♪ Αλλά πού να κοιτάξω τα μάτια μου; ♪